Applicable Translations فارسی Français Indonesia پښتو Русский 中文 English Türkçe عربي

83

An-Nasir (el Socorro) -Exaltada sea Su Magnificencia-

Fue registrado en "ambos Sahih": que las condiciones del pacto de Hudaibiya fueron pesadas para los compañeros del profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-...

Omar ibnul Jattab- que Al-láh esté complacido con él- dijo: Vine al profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- y le pregunté: ¿Acaso no eres el profeta de Al-láh? dijo: Por supuesto, dije: ¿Acaso no estamos defendiendo la Verdad y nuestros enemigos defendiendo la falsedad? Dijo: Sí, dije: Entonces ¿Por qué cedemos en desventaja?

Entonces –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– dijo: "¡Ciertamente, soy el Mensajero de Al-láh! ¡Nunca lo desobedezco y Él es mi Ayudador!" [Esta es la narración de Al Bujari.]

Exaltado seas, oh Tú quien hace prevalecer la verdad... y derrotas al mal que se ha excedido en su destrucción

Eres Tú Quien da los derechos a sus justos merecedores... Tu ayuda es la más fuerte y la más cercana.

Al-láh dijo hablando de si mismo: "Pero si ellos se niegan [y prefieren seguir persiguiendo a los creyentes], sepan ustedes que Dios es su Protector. ¡Qué excelente Protector y qué excelente Defensor!" [Corán, 8: 40].

Por lo tanto, Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea- es Quien socorre a sus mensajeros, profetas y aliados para vencer a sus enemigos en esta vida y en la otra. Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea- dijo: (Les daré Mi socorro a Mis Mensajeros y a los creyentes en esta vida y también en el Día del Juicio, cuando comparezcan los [ángeles] testigos). [Corán 40: 51]

Nuestro Señor- Enaltecido y Exaltado sea- socorre a los débiles, quita la injusticia que sufren los oprimidos, hasta si son incrédulos, porque no tienen quien los socorra salvo Al-láh.

Nuestro Señor- Enaltecido y Exaltado sea- socorre a los creyentes contra sus enemigos; sean del exterior como los incrédulos y los opresores, o del interior como el ego y el demonio que son más peligrosos que los enemigos exteriores; (A quienes se esfuercen por Mi causa los guiaré por Mis caminos. Dios está con los que hacen el bien). [Al-‘Ankabūt: 69]

Y cuando viene el socorro de Al-láh, nadie puede vencer a quien recibe Su socorro, y viceversa nadie puede ganar sin Su socorro; (Si Al-láh os socorre nadie podrá venceros) [Corán, 3:160].

Las formas de vencer:

Los tipos del socorro de Al-láh para sus siervos creyentes son infinitos e ilimitados:

A veces, es: por medio del apoyo de los Ángeles, como en el rescate de Su Profeta y sus Compañeros en Badr; o por medio del viento, como con 'Ad y los aliados; o enviando bandadas de pájaros, como con la gente del Elefante; o por medio de un estruendo, como con Zamud; o por medio de su sepultamiento, como hizo con Qârûn; o por un bombardeo de piedras llameantes, como con la gente de Lot; o por el diluvio, como con el pueblo de Noé.

Los soldados de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- son infinitos, y Al-láh es el Dominante- Bendito y Enaltecido sea- y es el Todopoderoso.

Y las formas de socorro son diferentes: a veces con la victoria como el caso de David y Salomón -la paz sea con ambos- y la del profeta Muhammad -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-.

Otras veces por venganza contra los que desmintieron el mensaje durante la vida de los Mensajeros, como el pueblo de Noé, el de Lot, etc. Pero también con la destrucción del Faraón y otros. O después de su muerte, como someter a Nabucodonosor a los que trataron de asesinar al profeta Jeremías (la paz sea con él) o la devastación de los romanos sobre los que querían matar a Jesús (la paz sea con él).

Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- dijo: (Les daré Mi socorro a Mis Mensajeros y a los creyentes en esta vida y también en el Día del Juicio, cuando comparezcan los [ángeles] testigos). [Corán 40: 51]

La respuesta suficiente...

As-Sudi dijo: “Los profetas y creyentes pueden ser asesinados en este mundo aún cuando son victoriosos, es decir, esta comunidad que les hace esto a los profetas y creyentes no se irá hasta que Al-láh envíe un pueblo que los vengue a aquellos que han sido asesinados entre ellos. Y por lo tanto el problema ha sido aclarado en el momento de revelar este versículo.”

En cuanto a la otra duda que presentan algunos acerca de las aleyas de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea-: (Al-láh no concede a los incrédulos la victoria sobre los creyentes) [An-Nisā’: 141]:

En la otra vida esto es obvio

Pero en la vida mundana, la respuesta la dijo Ibnul Qaiem –que Al-láh tenga misericordia de él–: "Y cuando se disminuye la fe, entonces su enemigo tiene una oportunidad sobre ellos de acuerdo con su fe menguante".

Así pues, el creyente es poderoso y victorioso, asistido y ayudado: (Les daré Mi socorro a Mis Mensajeros y a los creyentes en esta vida y también en el Día del Juicio, cuando comparezcan los [ángeles] testigos). [Corán 40: 51]

En esta época, lo que ve el musulmán del dominio de los incrédulos es a causa de lo que cambiaron (los musulmanes) en la religión, ya sea quitando o añadiendo. Pero si se arrepienten, su fe se incrementa, y llega el socorro de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea-: (Esta es la promesa de Dios, y Dios no falta a Su promesa,) [Corán 30:6]

El precio del socorro es la fe, la preparación y la paciencia ya que Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- dijo: (Es un deber para Nosotros auxiliar a los creyentes) [Corán 30:47], Y dijo: (Y preparad contra los incrédulos cuanto podáis de fuerzas) [Corán, 8: 60]. Y dijo: "Si ustedes son pacientes y tienen temor de Dios, sus intrigas no les harán ningún daño." [Corán, 3:120]. Y se cita que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "...Ciertamente la victoria viene con la perseverancia" [Hadiz Sahih. Narrado por Ahmad en su "Musnad"]

Y es cuando viene el socorro del Señor Quien socorre, ya que Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- dijo: (Por cierto que el socorro viene solo de Al-láh) [Corán, 3:126]. Y dijo: (Si Al-láh os socorre nadie podrá venceros) [Corán, 3:160].

Si Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- está contigo, entonces ¿Quién podrá contra ti?

Y si Al-láh está contra ti ¿Quién estará contigo?

Quien se refugia en Al-láh, Él le basta y le eleva su grado: (...y aférrense a Al-láh, pues Él es su Protector; ¡qué excelente Protector y qué excelente Defensor!) [Corán, 22:78].

Por lo tanto; el creyente ama a su hermano creyente, le socorre en su ausencia, hasta si están lejos en el espacio y en el tiempo.

¡Oh Al-láh! ¡Oh Auxiliador! Permítenos vencer a la gente incrédula