Applicable Translations فارسی Français Indonesia پښتو Русский 中文 English Türkçe عربي

66

El Vasto (Al Wasi') -Exaltada sea Su Magnificencia-

Cuando los creyentes conocen el nombre de Al-láh (el Vasto) sus corazones se ven aferrados a Su recuerdo, sus almas anhelan verLo, sus corazones no se satisfacen sino cuando se prosternan a Él, cuando circunvalan alrededor de Su casa Sagrada (la Ka'aba), cuando se dirigen a Él, rezando por la noche, y ofrendando sus vidas por su causa. Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- dijo: "(...) Pero sepan que Mi misericordia lo abarca todo (...)". [Corán, 7: 156], -Glorificado y Exaltado sea- dijo: (Al-láh concede la soberanía a quien Él quiere, y Al-láh es Vasto, Omnisciente) [Corán 2:247].

Nuestro Señor es el Vasto, el Generoso-Enaltecido y Exaltado sea- cuya generosidad abarca a todos sus siervos, Quien maneja sus asuntos del mejor modo, el Dadivoso con ellos.

Es el Vasto- Enaltecido y Exaltado sea- en Su ser, en Sus nombres, en Sus atributos, en Sus actos, en Su reino, en Su soberanía, nadie puede alabarLo como Él merece, pues alabado sea como se alabó Él a Sí mismo. Sin embargo, por más que sea alabado por la gente, no pueden llegar a lo que Él merece de alabanzas.

El saber de nuestro Señor incluye todo: (Su conocimiento lo abarca todo) [Corán, 7: 89], Nada se le oculta. Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea- escucha el andar de la hormiga negra sobre la roca lisa en la noche oscura, nada se le oculta ni en la tierra, ni en el cielo.

Su conocimiento abarca los secretos de los corazones y lo que incluyen las conciencias sea de bueno o de malo; ([Al-láh] conoce las miradas pérfidas y lo que esconden los corazones) [Corán 40: 19], Sabed que Al-láh conoce lo que hay en vuestros corazones, cuidaos. Y sabed que Al-láh es Absolvedor, Tolerante) [Corán 2:235].

Nuestro Señor- Glorificado y Enaltecido sea- es Vasto en Su perdón; perdona a quien se arrepiente y vuelve al camino recto a pesar de la abundancia de sus pecados: (Ciertamente tu Señor es infinitamente Indulgente) [Corán, 53: 32].

Nuestro Señor- Glorificado y Enaltecido sea- es el Vasto: facilita los asuntos religiosos a Sus siervos, y no les encarga más de lo que pueden, (A Al-láh pertenece el oriente y el occidente, y adondequiera que dirijan el rostro [durante la oración], allí se encuentra el rostro de Dios. Dios es Vasto, todo lo conoce) [Corán 2: 115].

Y atestiguo que no hay Señor fuera de Al-láh

Generoso, Misericordioso, a quien se suplica y las esperanzas se ponen en Él.

Si se le pide bienes, entonces Él da en abundancia.

Quita la aflicción de la desgracia y la disipa

Concede con abundancia los bienes para Sus criaturas

Enriquece y mejora siempre los estados

Y hasta si la persona abunda los elogios para Él

Quien está sobre el Trono es más Majestuoso y más Bello

¡El Vasto te alivia tu angustia!

Quien entiende el nombre de Al-láh (el Vasto): su miedo se quita, la tranquilidad domina su corazón y la puerta de la esperanza se abre para él.

Aquel campesino que sufre por el retraso de la cosecha, por la sequía y la creciente necesidad por los frutos; al saber que Al-láh es Vasto y Omnisciente, se dirige al cielo, su corazón está pendiente de su Señor y suplicando: ¡Oh Vasto en sus dádivas...Oh Al-láh, el Vasto al conceder la misericordia... Oh el Vasto en Su generosidad! Concédeme Tus bendiciones y Tus bienes.

Aquel hombre estéril cansado y dolido, anhelando tener un hijo, pero el embarazo tarda en llegar y él se cansó por tanto oír la palabra (estéril). Y mientras estaba triste, de repente se despierta en él un nuevo espíritu que le recuerda que Al-láh es el Vasto, el muy Generoso y no rechaza a quien Le suplica, entonces clama: (En el templo, Zacarías invocó a su Señor diciendo: "¡Señor mío! Concédeme una descendencia piadosa, ...") [Corán, 3: 38], ("¡Oh, Señor mío! No me dejes solo [sin hijos]. Tú eres Quien concede descendencia".) (89) {Y escuchamos su súplica, y le agraciamos con [su hijo] Juan [Yahia], pues hicimos que su mujer fuera otra vez fértil. Les agraciamos porque siempre se apresuraban a realizar obras buenas, nos invocaban con temor y esperanza, y eran sumisos} [Corán, 21: 89-90].

También el enfermo; Al-láh escucha sus gemidos y sabe sus dolores; al recordar que Al-láh es el Vasto al dar y quien cura y basta a sus siervos; suplica: "[¡Oh, Dios! Tú bien sabes que] he sido probado con enfermedades, pero Tú eres el más Misericordioso". [Corán, 21: 83].

Entonces Al-láh-Glorificado y Enaltecido sea- alivia las aflicciones, quita las preocupaciones y concede la cura... Es Al-láh el Vasto- Enaltecido y Exaltado sea-.

Las preocupaciones dominan el corazón del deudor hasta pensar que nunca pagará su deuda, pero de repente Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea- le abre su corazón, le hace refugiarse en el Vasto en Su bondad, en el muy Generoso; entonces suplica: ¡Oh Quien satisface las necesidades, Oh el Vasto en la dádiva! (¿Acaso Quien responde al afligido cuando Le invoca y alivia los pesares?) (Corán, 27:62)

Al-láh paga la deuda, provee donde uno no lo espera, hace que aparezcan sonrisas, calma el corazón y tranquiliza el alma. (Diles: "Solo Dios los puede librar de esas situaciones y de toda otra aflicción...) [Al-An‘ām: 64].

El erudito se encuentra ante una cuestión difícil, se desvía, se perturba y no encuentra respuesta entonces se prosterna suplicando: ¡Oh el Vasto en Su dádiva... el Vasto en Su conocimiento... Oh Tú Quien enseñaste a Ibrahim enséñame...Oh Tú Quien concediste el entendimiento a Salomón ¡hazme entender!

Entonces viene la guía, se posibilita lo imposible con el nombre del Vasto- Glorificado y Enaltecido sea-

Los cónyuges disputan, sus lazos de amor se rompen, se entristecen después del divorcio; entonces se dirigen a Al-láh el Vasto.

Y Él compensa a cada uno de ellos con una pareja mejor: (Pero si se divorcian, Dios proveerá a cada uno de Su abundancia. Dios es Vasto, Sabio.) [An-Nisā’: 130].

Ganó el negocio...

La persona teme gastar para no empobrecerse, y esto es solo susurros de Satanás que le susurra obrar el mal y le hace temer la pobreza, (El demonio los atemoriza con la pobreza y les ordena hacer lo que es inmoral, mientras que Dios les promete Su perdón y Su generosidad. Dios es el Más Generoso, todo lo sabe) (Corán 2:268).

Entonces el creyente debe siempre tener en consideración que Al-láh el Vasto, el Generoso- Glorificado y Enaltecido sea- le había prometido con sus palabras: (¿Quién hará a Dios un préstamo generoso? Dios se lo devolverá multiplicado. Dios restringe y prodiga [el sustento], y a Él volverán [para ser recompensados por sus acciones]) (Corán 2:245), Entonces se recuerda del dicho de Al-láh-Glorificado y Exaltado sea-: (Diles [¡Oh Muhámmad!]: La verdadera guía es la de Al-láh. Y la gracia está en Sus manos y se le concede a quien Él quiere. Al-láh es Vasto, Omnisciente) [Corán, 3: 73]; Gasta su dinero buscando la recompensa de su Señor, sabiendo que Al-láh- Bendito y Enaltecido sea- le compensará en esta vida y en la otra, y así se abundan las bendiciones y desciende la misericordia desde Al-láh el Vasto, el tan Generoso, el Dadivoso.

Las lágrimas de los que temen ...

El creyente al recordar la grandeza y la abundancia de sus pecados se entristece, su corazón se afecta, sus lágrimas caen por temor del Todopoderoso, es cuando se acuerda de las palabras de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea-: "(...) Pero sepan que Mi misericordia lo abarca todo (...)". [Al-A‘rāf:156], Y Sus palabras -Glorificado y Exaltado sea-: (Ciertamente tu Señor es infinitamente Indulgente) [Corán, 53: 32].

Entonces declara su arrepentimiento y su vuelta a Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- rogando ser uno de los mencionados en la aleya: (salvo quienes se arrepientan, crean y hagan obras de bien. A estos Dios les perdonará sus pecados, y en su lugar les registrará buenas obras. Dios es Absolvedor, Misericordioso). [Corán, 25: 70], Evocando las súplicas de los ángeles: (Los [ángeles] que portan el Trono, y los que están a su alrededor, glorifican con alabanzas a su Señor, creen en Él y piden el perdón para los creyentes diciendo: "¡Señor nuestro! Tú lo abarcas todo con Tu misericordia y sabiduría. Perdona a quienes se arrepienten y siguen Tu camino, y presérvalos del castigo del Fuego.) [Corán 40: 7], En efecto, el arrepentimiento purifica su corazón, quita su dolor interior, y Al-láh-Glorificado y Enaltecido sea- le acepta con los arrepentidos y los que buscan purificación, luego le concede la rectitud hasta la muerte, luego le hace entrar en los jardines de las delicias, y escucha: (Ese es Mi sustento, que jamás se agotará) [Corán, 38: 54].

Mensajes ...

Y nuestro Señor el Vasto - Bendito y Enaltecido sea-; cuya misericordia abarca todas las criaturas: (Vuestro Señor es inmensamente Misericordioso) [Corán, 6: 147].

En efecto, Al-láh-Glorificado y Enaltecido sea- ha facilitado para sus siervos en la religión, facilitó los ritos de adoración para el viajero, el anciano y los que tienen excusas legales y no les ha exigido fuera de sus capacidades; (A nadie se le exige fuera de sus posibilidades) [Corán 2:233], Quien siente que la tierra se estrecha ante él, debe saber que Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- la hizo vasta para sus siervos (para que cambien de tierra); (Y que la tierra de Al-láh es amplia) [Corán, 39: 10].

Y el mejor don que concede Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea- a sus criaturas es la paciencia, fue reportado auténticamente que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Quien muestre paciencia, Al-láh lo armará con paciencia. Y nadie ha recibido un regalo mejor y más completo que la paciencia". (Narrado por Al-Bujari -los términos son suyos- y por Muslim).

La paciencia entra en todos los tipos de adoración: una paciencia para obrar el bien, una paciencia ante las desobediencias y una paciencia al recibir los decretos de Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea-. Entonces la vida es una paciencia permanente hasta encontrar a Al-láh-Enaltecido y Exaltado sea- el día de Juicio.

Al-Hasan Al Basri, que Al-láh tenga piedad de él, dijo: "La paciencia es uno de los tesoros del bien, Al-láh no la concede sino a un siervo amado por Él"

Oh Tú Quien socorre a la gente después de que entran en desesperación

Concede la misericordia a tus pobres siervos

Les has acostumbrado a concederles sustento sin causas

Por solo tener esperanza en Ti Oh Vasto

¡Oh Al-láh! ¡El Vasto en su don! Concede a cada uno de nosotros más de lo que pide; eres Tú el Todopoderoso.