Applicable Translations فارسی Français Indonesia پښتو Русский 中文 English Türkçe عربي

53

Al Halim (El Tolerante) -Exaltada sea Su Magnificencia-

Al 'iz ibnu Abdus-Salam dijo: el conocimiento de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea-, sabiendo Sus nombres bellos y Sus atributos sublimes es la mejor obra en cuanto al honor, al fruto y a los buenos efectos".

Nos encontramos con uno de los nombres bellos de Al-láh, Al Halim- (el Tolerante) Exaltado y Enaltecido sea-.

Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea- dice: (Al-láh es Opulento, Tolerante) [Corán: 2:263], y (Él es Tolerante, Absolvedor) [Corán: 17:44].

Nuestro Señor- Enaltecido y Exaltado sea- es Quien posee el perdón y la indulgencia, no se enoja rápidamente, no se precipita por la ignorancia de la gente, ni por la desobediencia de los desobedientes, no se apresura para castigar a Sus siervos a pesar de su incredulidad, a pesar de asociarle ídolos y a pesar de sus abundantes pecados.

¡Qué grandiosa es Su indulgencia! Las criaturas Le desobedecen, y Él los vigila y cuida, los protege como si no hubieran desobedecido ni pecado, les da de Sus gracias a pesar de sus pecados y maldades.

¡Es el Tolerante (Al Halim)!

El afligido Le pide -siendo desobediente y pecador- pero Él le responde sus súplicas, y le concede su pedido, "Cuando suben a un barco [y son azotados por una tempestad] invocan solamente a Dios, con sinceridad, pero cuando los pongo a salvo llevándolos a la costa, vuelven a dedicar actos de adoración a sus ídolos". [Al-‘Ankabūt: 65].

No hay divinidad digna de ser adorada fuera de Él ¡Qué tan Indulgente es! Es el Dadivoso, de Él provienen los favores, el Generoso, de Él proviene la generosidad, y el Indulgente, de Él proviene la indulgencia.

Él es el Indulgente que no se apresura a infligir castigo a Su siervo... Esto para que se arrepienta de su desobediencia.

Y en "As-Sahihain" desde Abu Musa Al Ash'ari- que Al-láh esté complacido con él- narró que el mensajero -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: “Nadie es más paciente que Al-láh (Exaltado sea Él) con el mal que escucha; Le atribuyen un igual, Le atribuyen un hijo mientras que al mismo tiempo Él les provee, Él los preserva y les da”.

¡Qué Indulgente es Al-láh!

¿Cuántas desviaciones nos ha ocultado Al-láh? ¿¡Cuántos pecados por los cuales Él no nos ha apresado!? Cuánta desobediencia hemos cometido y sin embargo nos llama -mientras que Él no nos necesita- y nos dice: (Anúnciales a Mis siervos [oh, Muhámmad] que soy el Absolvedor, el Misericordioso,) [Corán, 15: 49].

¡Gloria a Al-láh, el Indulgente! Él crea y se adora a otros además de Él; Él provee y se agradece a otros que a Él; Su bondad desciende sobre los seres humanos, pero su mal sube hacia Él; ¡Él se hace amar por ellos por Sus beneficios hacia ellos, aunque Él no les necesita y ellos se hacen odiar por Él por sus desobediencias mientras que son los más necesitados a Él! (Si Al-lah castigara inmediatamente a la gente por sus injusticias, no dejaría ningún ser vivo sobre la faz de la Tierra. Pero les da una prórroga por un plazo determinado, y cuando venza su plazo no podrán retrasarlo ni adelantarlo ni siquiera un instante) [Surat an-Nahl: 61].

¡Un susurro!

Cuidado con Su ira (Bendito y Exaltado); Porque cuando el Indulgente se enoja, nada detiene Su ira; en verdad, Su indulgencia (Glorificado y Exaltado sea Él) emana fuerza y ​​poder; y Al-láh, el Indulgente, solo está enojado con la persona que no merece misericordia ni indulgencia; y esto después de darle una fecha límite para que se arrepienta.

Al-láh -Bendito y Exaltado sea- dijo: (Pero cuando finalmente [rebasaron todos los límites,] me hicieron enojar, y los castigué [como se merecían] ahogándolos a todos). [Corán, 43:55].

A veces, Al-láh es Indulgente con los incrédulos, les provee y no los castiga con un castigo en este mundo; Pero, Él (Bendito sea Él) no será así con ellos en el más allá ni pasará por alto sus fechorías; Al contrario, los Ángeles los conducirán al Fuego; Ninguna esperanza será aceptada de ellos y la retribución no será aligerada para ellos. (¡Por tu Señor! Los congregaré junto con los demonios [que adoraban], y he de hacerlos comparecer de rodillas alrededor del Infierno [para ser juzgados]. (68) Luego sacaré de cada comunidad a aquellos que hayan sido más insolentes con el Compasivo. (69)) [Corán 19: 68-69], (Te piden que apresures el castigo [con el que les adviertes]. Pero sabe que el Infierno está aguardando a los que se niegan a creer). [Corán, 29: 54].

¡La dulzura de la sumisión a Al-láh!

El siervo se esfuerza en adquirir este carácter noble, que es (la indulgencia) ya que Al-láh- Bendito y Enaltecido sea- es Indulgente y ama a sus siervos indulgentes, Generoso y ama a sus siervos generosos.

Ciertamente la indulgencia del ser es el mejor atributo con el cual destaca el Generoso

Pues Señor mío concédeme la indulgencia ... porque el indulgente nunca se lamenta por su indulgencia

Además Al-láh- Bendito y Enaltecido sea- elogió al profeta Ibrahim -la paz sea con él- con Su dicho: (Abraham era indulgente, lleno de compasión y siempre pedía perdón.) [Corán, 11: 75], Es también un atributo de Ismael -la paz sea con él-: (Le anuncié que le daría un niño sensato (indulgente)). (Corán, 37:101)

Y nuestro profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- posee la mayor proporción de este atributo.

Fue citado en "As-Sahihayn" de Anas, que Al-láh esté complacido de él, quien dijo: ‘Iba yo andando con el Mensajero de Al-láh, que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él; y llevaba él un manto de tejido resistente. En ese momento lo alcanzó un beduino que le dio un violento tirón. De tal forma que miré al hombro del Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, y se le notaba un raspón de tan fuerte que fue el tirón. Después dijo el beduino: ‘¡Muhámmad, ordena que me den del dinero de Al-láh que tienes!’ El Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, se volvió hacia él sonriendo. Y después ordenó que le dieran algo’.

El Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) alabó Al Ashayy ibnu Abdul Kais diciendo: "Ciertamente en ti hay dos virtudes que Al-láh ama y son la comprensión y la paciencia." [Reportado por Muslim].

Fue narrado de Maymún ibnu Mahrán: que un día al tener invitados, una sirvienta traía con un plato de sopa caliente. La sirviente tropezó y la sopa se vertió sobre Maymun quien estuvo a punto de golpearla, pero ella le dijo: ¡Oh señor! recuerda la palabra de Al-láh- Bendito y Enaltecido sea- Quien dijo: (y los que controlan su cólera), entonces le dijo: la controlé, y ella le dijo: aplica lo que viene después (y los que perdonan a la gente), entonces dijo: te perdoné, fue cuando la sirvienta continuó (Y sepan que Al-láh ama a los benevolentes) [Ali Imrán: 134]. Fue cuando Maymún le dijo: seré benevolente contigo, eres libre (hago esto por Al-láh-Bendito y Enaltecido sea-)

Abu Hátem- que Al-láh le otorgue Su misericordia- dijo: "La persona sensata, al enojarse, debe recordar la indulgencia inmensa de Al-láh hacia él, a pesar de sus tantos pecados, luego debe ser indulgente y compasivo con la gente y no seguir los dictados de su ira para que no sea una causa de desobediencias".

Por último ...

Cuando sufres una calamidad o una aflicción, suplica a Al-láh con el nombre (el Indulgente), puesto que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- solía suplicar en los momentos de aflicciones la siguiente súplica: "No hay divinidad excepto Al-láh el Grandioso, el Afable, no hay divinidad excepto Al-láh, Señor del Trono grandioso, no hay divinidad excepto Al-láh Señor de los cielos, Señor de la tierra y Señor del noble Trono" (la ilaha il-la Alah Al 'Adhim Al Halim, la ilaha il-la Al-lah Rabb Al 'Arsh Al 'Adhim, la ilaha il-la Al-lah Rabb As samawat wal Ard wa Rab Al 'Arsh Al Karim) [Registrado por Al Bujari y Muslim].

¡Oh Al-láh! como has tratado a Tus siervos con indulgencia, concédenos Tu indulgencia en esta vida y en la otra.