Applicable Translations فارسی Français Indonesia پښتو Русский 中文 English Türkçe عربي

Al-Qádir (El que tiene el poder), Al-Qadiir (El que tiene el poder sobre todas las cosas), Al-Muqtadir (El del poder sobre todo el universo)

Quien obedece la orden de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea-, Al-láh será su aliado y quien consagra lo que posee para complacer a Al-láh, Al-láh le consagra lo que posee, por lo tanto; todo el universo está en Sus manos, es el Todopoderoso-Bendito y Enaltecido sea-.

Muslim registró en su "Sahih" que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Mientras un hombre caminaba por un desierto de la tierra, oyó una voz en una nube: "Riega el huerto de fulano". Entonces aquella nube se paró y vació el agua que tenía en un pedregal, siendo que en una grieta (canal, acequia) de aquellas grietas fue a parar toda el agua. Entonces, el hombre se puso a seguir la grieta y se encontró con un hombre de pie en su huerto, moviendo el agua con su rastrillo (para regar su huerto). Así que le dijo: "Oh siervo de Al-láh ¿Cuál es tu nombre?" Dijo: "Fulano", siendo éste el mismo nombre que oyó en la nube.

Le dijo el hombre: "Oh siervo de Al-láh, ¿Por qué me preguntas por mi nombre? Entonces dijo: "Ciertamente oí una voz en una nube, de la que viene esta agua, diciendo: "Riega el huerto de fulano "y era tu nombre. Así pues ¿Qué vas a hacer con ella (el agua)?

Dijo: Si es así como dices, entonces miraré lo que sale de ella y daré un tercio como caridad, un tercio lo comeremos mi familia y yo, y otro tercio lo devolveré (a la tierra)"

(...pues nadie puede huir de Dios, ni en los cielos ni en la Tierra. Él lo sabe todo y tiene poder sobre todas las cosas.) [Corán, 35: 44], (¿Acaso no sabes que a Al-láh pertenece el reino de los cielos y de la Tierra? Castiga a quien quiere y perdona a quien quiere. Dios es sobre toda cosa Poderoso) [Corán 5: 40].

Nuestro Señor- Enaltecido y Exaltado sea- es el Todopoderoso, nada es difícil ni inalcanzable para Él -al contrario de sus criaturas-, entonces Él- Bendito y Enaltecido sea- no le afecta ni la incapacidad ni el cansancio.

Nuestro Señor- Enaltecido y Exaltado sea- es quien puede todo y es más fuerte que todo, tiene un poder perfecto con el cual creó a todas las criaturas con total perfección, es Quien crea y Quien hace morir, Quien resucita a los humanos para el Juicio Final; recompensando por el bien a los benefactores y con el mal a quienes obran mal.

Y nuestro Señor- Enaltecido y Exaltado sea- es (ciertamente cuando decide decretar algo dice: ¡Sé!, y es) [Corán, 36: 82].

Y es el Todopoderoso; cuando quiere hacer algo, nada le es difícil

La perfección de Su poder ...

El poder de nuestro Señor- Enaltecido y Exaltado sea- se muestra en que: (Castiga a quien quiere y perdona a quien quiere. Dios es sobre toda cosa Poderoso) [Corán 5: 40], Es Él -Bendito y Exaltado sea-: (Él tiene el poder para enviarles un castigo que caiga del cielo o salga de la tierra bajo sus pies, o puede dividirlos en partidos y hacer que se persigan unos a otros con violencia) [Al-An‘ām: 65].

Lo que muestra Su poder: es que puede reunirnos todos dondequiera que estemos; (Dondequiera que estéis, Al-láh os reunirá a todos (el Día de la Resurrección). En verdad, Al-láh es Todopoderoso.) [Corán 2: 148].

De las pruebas con la cual nuestro Señor- Bendito y Enaltecido sea- nos hizo saber la grandeza de Su poder es que toma la tierra en Su mano el día de Resurrección, y lleva con Su diestra los cielos. Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea- dijo: (No han valorado a Dios en Su verdadera magnitud. El Día de la Resurrección contendrá toda la Tierra en Su puño, y los cielos estarán plegados en Su diestra. ¡Glorificado y enaltecido sea Dios! Él está por encima de lo que Le asocian) [Corán, 39: 67].

Prescribió las medidas de todo...

Nuestro Señor- Glorificado y Enaltecido sea- es quien decreta las medidas de todo, sabía cuándo y cómo ocurrirá antes de que ocurra; (ello es un decreto del Poderoso, el que todo lo sabe) [Corán, 36: 38].

De hecho, Al-láh prescribió las medidas de las criaturas unos miles de años antes de crearlas, fue narrado con una narración auténtica que el mensajero -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Al-láh Prescribió las medidas de las criaturas antes de cincuenta años de crear los cielos y la tierra, y Su trono estaba sobre el agua" [Reportado por Muslim].

Y esta es la fe; cuando el ángel Gabriel- la paz sea con él- preguntó al mensajero -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- acerca de la fe, le dijo: “La fe consiste en: creer en Al-láh, en Sus ángeles, en Sus libros sagrados, en Sus mensajeros, en el Día del Juicio y en la predestinación, tanto para lo bueno como para lo malo”. [Recopilado por Al Bujari y por Muslim -y los términos son de Muslim-]

¡No te sorprendas!

Al-láh-Bendito y Enaltecido sea- nos detalló todo en Su libro para hacernos saber Su poder diciendo: (...pues nadie puede huir de Al-láh, ni en los cielos ni en la Tierra. Él lo sabe todo y tiene poder sobre todas las cosas.) [Corán, 35: 44].

Cuando Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- quiere ayudarte; ordena la menor causa para convertirse en mayor y te hace vencer.

Cuando el Todopoderoso-Enaltecido y Exaltado sea- quiere honrarte, hace de la persona de la cual no esperas el bien, la causa de todo bien para ti.

Cuando el Todopoderoso- Enaltecido y Exaltado sea- quiere alejarte de un mal, te impide verlo o te bloquea el camino hacia él.

Y cuando Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- quiere alejarte de un pecado; te hace odiarlo, o difícil para ti, te lo hace detestable, o te pone algo que te impide cometerlo.

Entonces debemos todos tocar solo la puerta del Todopoderoso-Enaltecido y Exaltado sea-

Ibrahim Al Jalil (el amado por Al-láh) -la paz sea con él- confía su familia a su Señor- Enaltecido y Exaltado sea- suplicando: (Infunde en los corazones de los hombres amor por ellos,) [Corán, 14: 37], Entonces La Meca se convirtió en un destino amado y soñado para los corazones a lo largo de las épocas.

Y Salomón -la paz sea con él- cuando suplicó: (¡Señor, concédeme sabiduría e inclúyeme entre los rectos y virtuosos!) [Corán, 26:63], Entonces Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- le hizo tener poder sobre los genios.

Y en las tinieblas de la noche, del mar y del vientre de la ballena, Jonás -la paz sea con él- suplicó diciendo: (No hay divinidad más que Tú. ¡Glorificado seas! Ciertamente he sido un inicuo) [Corán, 21:25]; Así pues, el vientre de la ballena se convierte en un refugio para él.

Una de las súplicas que solía repetir el Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, fue: "¡Oh Al-láh! Te consulto por Tu conocimiento y te imploro por Tu poder que me concedas la capacidad por Tu capacidad y te pido Tu gracia porque Tú eres capaz y yo soy incapaz..." [Registrado por Al Bujari].

Se busca refugio en la Omnipotencia de Al-láh (Magnificado y Altísimo sea) de todo mal y daño; de hecho, en la invocación que el Mensajero -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- le enseñó al paciente que dice: “Me refugio en el poder de Al-láh y en Su omnipotencia contra el mal que siento.” Siete veces. [Registrado por Muslim].

Y Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- cuando dice: (Pues Al-láh tiene poder para ello. Ciertamente Al-láh es Absolvedor) [Corán 60:7], Aquí hay una indicación de que Su perdón (Exaltado y Magnificado sea) y Su misericordia para con Sus siervos emanan de una completa y perfecta omnipotencia, de modo que ningún pecado es demasiado grande para que Él lo perdone, nada es demasiado grande para que Él lo oculte, y no hay misericordia sin que Él la extienda.

Y no todos los que poseen la capacidad y la fuerza para perdonar y mostrar misericordia pueden hacerlo.

Y no todos los que perdonan y muestran misericordia poseen la capacidad, entonces Él- Glorificado y Enaltecido sea- a pesar de Su capacidad perfecta es el Perdonador y el Clemente.

Cada asunto se realiza con un término y una medida específicos:

Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea- dijo: (y le dará sustento de donde no lo esperaba. Quien deposite su confianza en Dios, sepa que Él le será suficiente. Dios hará que el designio se cumpla, y ha establecido para cada cosa un término y una medida) [Corán, 65: 3], Quien teme a su Señor y pone su confianza en Él, entonces la ayuda de Al-láh no tardará en llegar a él y no debe desesperar de Su misericordia; el alivio vendrá, tarde o temprano, inevitablemente porque Al-láh (Exaltado y Magnífico sea) es Omnipotente sobre todas las cosas.

Sin embargo, Al-láh (Exaltado y Magnífico sea) ha concedido a todo una medida y un decreto; este tiene un tiempo y un momento que no traspasan; por lo tanto, Al-láh no retrasa su tiempo una hora ni lo adelanta.

El humano duerme angustiado por un asunto que le preocupa, luego se despierta con el alivio de Al-láh; (Al-láh tiene poder sobre todas las cosas) [La Caverna: 45].

La calamidad tiene lugar por un cierto tiempo, luego se quita; porque Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- ha establecido a cada asunto su justa medida.

El árbol no da fruto hasta que llega su hora; el sol solo sale cuando llega su hora; y la mujer embarazada da a luz solo al llegar a su término. (Ciertamente Él ha establecido a cada cosa su justa medida) [Corán, 65: 3].

"¡Oh Al-láh! Perdónanos y ten piedad de nosotros. Seguramente Tú eres Omnipotente sobre todas las cosas".