87-88
致那些走遍所有道路却发现它们都已被堵塞,敲开无数门却发现它们都已紧闭的人们…
以及那些探索自己内心深处和灵魂隐秘之处,却感到天地虽广却压抑窒息的人们…
致那些感受到屈辱的苦涩与无力的枷锁践踏并摧毁其内心的人们…
以及那些被兄弟疏远、朋友避开的,因而令敌人幸灾乐祸、自信心变得薄弱的人们…
致那些遭遇灾难、面对困境、被不幸包围,救助却迟迟未至的人们…
以及那些内心变得冷酷、灵魂绝望、对生活感到厌倦的人们…
致那些被疾病折磨、为债务所困、遭遇贫困或因需求而陷入困境的人们…
我对他说:不要悲伤!因为安拉是铺展的主和收缩的主(清净超绝的主);他足以解除你的一切忧愁,在危难中保护你,在困境中照顾你,赐予你无需依赖家族的荣耀和无需财富的富足。当你感恩时,他会加倍赐予你;当你记念他时,他会记念你;当你请求他时,他会赐予你。
因此,转向他吧!通过认识这两个名字“铺展的主”和“收缩的主”来接近他;这两个名字是相对的,赞颂清净超绝的主时不应只赞一个而不赞另一个。
为了使你的内心安宁,胸怀舒畅,请你如同你的挚爱(愿主福安之)所说的那样说: 《安拉啊!一切赞美全归于你。
安拉啊!没有谁能收回你所铺展的,没有谁能铺展你所收回的;没有谁能接近你所疏远的,没有谁能疏远你所接近的;没有谁能给予你所阻止的,没有谁能阻止你所给予的。
安拉啊!请将你的祝福、怜悯、恩典和供给广施于我们。》 (健全的圣训,布哈里在《个人修养》中传述。)
我们的主(清净超绝的主)将给养广施于他所意欲的仆人,以至于不再有贫乏;也将给养收回于他所意欲的人,以至于力量耗尽;这一切皆出于他完美的能力与公正,符合他的智慧,并适应他仆人的境况。 当清净超绝的主增加供给时,他不会让其变成浪费或鲁莽;当减少时,也不会使其变成贫乏或吝啬。安拉(清净超绝的主)说: (如果安拉使他的仆人们得享受宽裕的给养,他们必在大地上作恶;但他依定量而降下他所欲降的给养。他对于他的仆人们,确是彻知的,确是明察的。) (协商章:27)
在圣训中提到:当先知(愿主福安之)时代物价飞涨时,圣门弟子们(愿主喜悦他们)请求先知(愿主福安之)来制定价格,他们说:“安拉的使者啊!物价飞涨了,请你为我们定价吧!”先知回答: 《安拉才是定价者,是铺展的主、收缩的主、供给万物的主。》 (健全的圣训,由伊本·马哲辑录。)
我们的主(清净超绝的主)接受富人的施舍,赐予贫弱者丰厚的供养。他收取施舍并加以增益,广施恩典并为人预备福祉。
我们的主(清净超绝的主)在死亡时收回灵魂,使其离开身体;在生命时赐予灵魂,使其进入身体。
我们的主(清净超绝的主)会收紧人心,使之感到窒息,仿佛在向天空攀升;他也会宽展人心,以他恩慈、仁爱和俊美的意义充盈它们,使之变得舒畅。正如安拉(全能威严的主)所说: (安拉欲使谁遵循正道,就使谁的心胸为伊斯兰而敞开;安拉欲使谁误入迷途,就使谁的心胸狭隘,(要他信道),难如登天。安拉这样以刑罚加于不信道的人。) (牲畜章:125)
我们的主(清净超绝的主)用他尊贵的双手收缩和铺展,真实而符合他威严与完美的方式,施行于他所意欲的被造物中,其中包括大地和高高的天宇。
安拉(全能威严的主)说: (他们没有切实地认识安拉。复活日,大地将全在他的掌握中,诸天将卷在他的右手中。) (队伍章:67) 可靠地传述,先知(愿主福安之)说: 《安拉(全能威严的主)以他的双手抓起他的天地,然后说:‘我是安拉’——并收拢和展开他的手指——‘我是君王’。》 (穆斯林辑录)
安拉(崇高伟大的主)为犯错之人张开了悔过之手。据可靠传述,先知(愿主福安之)说: 《安拉在夜间张开他的手,以便白日的犯错者悔过;在白天张开他的手,以便夜晚的犯错者悔过,直到太阳从西方升起之时。》 (穆斯林辑录)
他(崇高超绝的主)宽容罪人,让他们在恐惧与希望之间徘徊。
我们的主在每个夜晚向请求他和祈祷他的人张开双手。先知(愿主福安之)可靠地传述道,他说: 《…然后他——崇高超绝的主——张开双手说:‘谁愿意借给那不会亏待也不会不公的主呢?’》 (穆斯林辑录)
我们的主(清净超绝的主)赐予他所意欲的人丰厚的知识和形体。他(崇高超绝的主)说: (并且加赐他渊博的学识和健壮的体魄。) (黄牛章:247)
我们的主以他尊贵的手收回,释放一些从未做过任何善行的人脱离火狱;正如在长篇圣训中所述: 《于是他从火狱中抓出一把人,把其中一些从未做过任何善行的人救出。》 (穆斯林辑录)
我们的主收缩和铺展阴影与光明,由此引发昼夜的交替变化。
他(清净超绝的主)收缩禁令的,铺展允许的。
我们的主(清净超绝的主)收缩和铺展仆人的心,信士在希望与恐惧之间生活。
他是收缩的主,他是铺展的主,他是降低的主。
他是以公正和衡量提升的主
当仆人走向他的主时,以顺从之心前行,在主命与副功之间徘徊,不断增加这两者,他的心已经与主紧密相连;因此你会看到他心胸开阔、喜悦愉快,这是因为安拉为他铺展了这种状态。而当信士犯下过错时,你会看到他陷入狭窄和忧郁之中。
这种狭窄正是来自于他(崇高超绝的主)的收缩,这是一个迅速降临的考验,旨在引导人们通向他的恩惠。 (他也允许那三个人悔过,他们留待安拉的命令,感到大地虽广,他们觉得无地自容;心境也觉得很狭隘,相信除向安拉悔过外,无法逃避安拉的震怒。此后,他允许了他们悔过,以便他们自新。安拉确是至恕的,确是至慈的。) (忏悔章:118)
因此,心胸开阔和专注于安拉就是“铺展”,这来自于铺展的主(清净超绝的主)。
而狭窄、远离顺从或无法从顺从中获得乐趣就是“收缩”,这来自于收缩的主(清净超绝的主)。或许是因为明显或隐藏的罪过导致了这种收缩,就像心灵的疾病一样。
先知 (愿主福安之 ) 说: 《“当仆人犯罪时,他的心上会留下一个黑点。如果他悔改,这个黑点就会被抹去;如果他再次犯错,黑点就会再次出现,直到在他的心上变得巨大;这就是安拉所说的那层锈: (绝不然,但他们所犯的罪恶,已像锈样蒙敝他们的心。) (称量不公章:14) (伊本·哈巴尼传述,舒尔布·艾纳乌特校对)
因此,信士的状态在收缩与铺展之间徘徊;因此,他总是向安拉祈求坚定与美好的结局。先知(愿主福安之)的祈祷词之一是: 《扭转人心的主啊!请让我的心在你的宗教上坚定不移。》 (健全的圣训,由铁尔密济辑录) 这就是信士与其主的关系,那么,那些执意犯罪之人的情况又如何呢?!
因此,学者们说,最伟大的“铺展”是怜悯铺展在心灵上,使其照亮并从罪恶的污秽中解脱出来。 (主为伊斯兰而开拓其胸襟,故能接受主的光明者。) (队伍章:22) (安拉欲使谁遵循正道,就使谁的心胸为伊斯兰而敞开。) (牲畜章:125)
与之相对的是经文中提到的: (安拉欲使谁遵循正道,就使谁的心胸为伊斯兰而敞开;安拉欲使谁误入迷途,就使谁的心胸狭隘,(要他信道)难如登天。) (牲畜章:125)
当安拉(崇高超绝的主)说: (你说:我的主欲使谁的给养宽裕,就使他宽裕;欲使谁的给养窘迫,就使他窘迫。但众人大半不知道。) (赛伯邑章:36) 他(崇高超绝的主)说: (你的主必为他所意欲者而使给养富裕,必为他所意欲者而使给养窘迫。你的主对于他的众仆,确是彻知的,确是明察的。) (夜行章:30) 安拉告知:收缩与铺展全在他(崇高超绝的主)的掌控之中;凭他的意愿和指引,他铺展或收回人的财富、健康、寿命或知识。他是至睿至知的主。你所见到的对安拉敌人的胜利并非真正的铺展,而是对他们的圈套和引诱。
因此,信士可能被阻止得到某样东西,但这对他而言其实是恩赐;他也可能被给予某样东西,而那对他来说却是考验。 (也许你们厌恶某件事,而那件事对你们是有益的;或许你们喜爱某件事,而那件事对于你们是有害的。) (黄牛章:216)
如果安拉(全能威严的主)是“收缩的主、铺展的主、降低的主、提升的主”,无论是在前定和判决中,这并不排除这些事情可以通过仆人的努力而实现;当他们采取行动时,就能实现这些事。先知(愿主福安之)在一段话中将这两者结合起来说: 《谁希望自己的给养得到铺展,寿命得到延长,就应当维系亲情。》 {布哈里和穆斯林辑录}
因此,给养的铺展掌握在安拉手中,而维系亲情是仆人所能付出的一个原因。
然后,那些安拉恩赐给他们财富、知识、健康或声望的人,应当通过对他人的施恩来接近安拉,正如安拉对他们的恩赐和善待一样。这是对恩主的感恩之举,也使恩典得以长久。如果有人无法施恩于他人,那么至少应以良好的品德待人接物: (安拉喜欢行善者。) (仪姆兰的家属:134)
主啊!收缩的主!铺展的主!请将你的怜悯广施于我们,让我们远离你的被造物之恶。
主啊!请将你的祝福、怜悯、恩典和供给广施于我们。