Applicable Translations فارسی Français Indonesia پښتو Русский 中文 English Türkçe عربي

57

El Cercano-Exaltada sea Su Magnificencia-

Al-láh -Exaltado y Enaltecido- dice: (Y si Mis siervos te preguntan por Mí [¡oh, Muhámmad!, diles] que estoy cerca de ellos. Respondo la súplica de quien Me invoca. [Entonces] que me obedezcan y crean en Mí, que así se encaminarán) (Corán 2:186).

Una pregunta respondida por Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- en una aleya que alivia los corazones y los llena de serenidad, agrado, tranquilidad, confianza y certeza.

Y con esta serenidad y proximidad encantadoras; conocemos un nombre bello de Al-láh: (el Cercano/ el Próximo- Enaltecido y Exaltado sea-):

Al-láh -Glorificado y Exaltado sea- dijo: (Él es el Omnioyente y está cerca de Sus siervos) [Saba': 50].

Es un nombre querido por las almas, lleno de sentidos sublimes y valores superiores ...

El término muestra claramente el sentido de la palabra, como lo hace el cristal al llenarlo con agua pura.

Entonces nuestro Señor- Enaltecido y Exaltado sea- es cercano de sus siervos; sobre Su trono que está sobre los cielos, bien sabe lo que ocultan los corazones, y Su compañía abarca a todos.

Y su proximidad es de dos tipos:

Primero: una proximidad general, es Su cercanía- Glorificado y Enaltecido sea- de todo ser con Su saber y Su control a todas las criaturas, y por lo tanto está por encima de todo, y más cerca del hombre que su propia vena yugular.

Esta es la proximidad general: (Nosotros estamos más cerca de él que su propia vena yugular) [Corán, 50: 16].

Segundo: una proximidad especial: Es Su cercanía -Glorificado y Enaltecido sea- de sus siervos piadosos que Le suplican y Le aman, una cercanía que requiere: amor y auxilio, soporte en todos los actos y estados, respuesta de las súplicas, aceptación y recompensa de sus siervos que Le adoran.

Es una cercanía que no se siente sino con el cuidado divino para con su siervo, con Su atención a él, Su apoyo y Su asistencia: (Y si Mis siervos te preguntan por Mí [¡oh, Muhámmad!, diles] que estoy cerca de ellos. Respondo la súplica de quien Me invoca.) [Corán 2: 186].

Él es el Cercano y Su cercanía es... para sus siervos creyentes

Y en una narración auténtica de un hadiz del profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- quien dijo: “Aquel a quien convocáis está más cerca de vosotros que el cuello de cualquiera de vuestras monturas”. [Reportado por Muslim].

Escucha la hormiga negra arrastrándose sobre la roca sorda en la noche oscura.

Disfrutando de la proximidad de Al-láh..

Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- está cercano a sus siervos piadosos, los protege, los cuida, les desciende Su misericordia, no los deja ni por un abrir y cerrar de ojos, no los deja ser vencidos por sus enemigos y no permite que el demonio encuentre un camino para dañarles.

Han merecido la compañía especial y han logrado: la cercanía, el auxilio, el apoyo y la protección divinos, (Y les dijo: Yo estoy con vosotros si hacéis la oración, pagáis el Zakat, creéis en Mis mensajeros, les auxiliáis y hacéis caridades generosamente en Mi nombre...) [Corán 5: 12].

Se dirigieron a su Señor tan tranquilos, pensando el bien en El- Glorificado y Enaltecido sea- entonces lograron Su cercanía para siempre..

Y Noé-la paz sea con él- después de mil menos cincuenta años de predicación, dificultades y calamidades, suplicó a su Señor; y le respondió y le salvó, derrotando a sus rivales.

E Ibrahim- la paz sea con él- cuando se refugió en su Señor; entonces Él lo salvó del fuego.

Y se salvó Jonás ibnu Matta- la paz sea con él- de la grave angustia, se volvió José a su padre Jacob reconciliando con sus hermanos, y se recuperó la vista a Jacob después de su ceguera (por tanto llorar al perder a José).

Y nuestro mensajero -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- vivió unas situaciones graves con las cuales se sentía la angustia y se vivía el miedo, y algunos de sus sahába se encontraron confundidos; entonces se dirigió a Su señor y Él- Enaltecido y Exaltado sea- le respondió sus súplicas y le cumplió Su promesa, haciendo la palabra de Al-láh la que triunfa ...

Por lo tanto, Al-láh (Exaltado y Magnífico sea) está cerca de todos Sus siervos creyentes, Él los ve y los protege.

Una mujer vino al mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- quejándose de su marido, y Aisha- que Al-láh esté complacido con ella- sentada en un rincón de la habitación sin poder escuchar todo lo que dijo la mujer. Después de esta conversación el ángel Gabriel reveló al profeta Muhámmad -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- la siguiente aleya: (Al-láh oyó las palabras de quien reclamaba ante ti [¡oh, Muhámmad!] acerca de su esposo y se quejaba por su aflicción ante Al-láh, y Al-láh escuchaba su diálogo porque Al-láh todo lo oye, todo lo ve) (Corán, 58:1), ¡Glorificado sea Quien bien lo oye todo sin excepción!

Él está cerca de Sus siervos:

¡No levantes la voz al suplicar! En verdad, Él está cerca y te escucha...

El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- escuchó a los sahába (que Al-láh esté complacido con ellos) invocar a su Señor en voz alta, por lo que -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Oh gente, no levanten la voz, pues no hacen dua a alguien que es sordo o que está ausente. Ciertamente Él está con vosotros, ciertamente Él oye todo y está cerca". [Registrado por Al Bujari y Muslim].

Ciertamente Al-láh sabe perfectamente lo que tienes en tu alma, sabe tus pensamientos, al suplicarLe en secreto te responderá... Es el Cercano- Glorificado y Enaltecido sea-: (cuando invocó a su Señor en secreto) [Corán, 19: 3].

Lo recuerdas en secreto pero Él te oye perfectamente y te recuerda; es el Cercano- Glorificado y Enaltecido sea-.

Y en el hadiz qudsi (divino), unánimemente reconocido como auténtico: "Si Me evoca en sí mismo, Yo lo evoco en Mí mismo; si Me evoca en una asamblea, Yo lo evoco en una asamblea mejor que la suya".

Ciertamente cada ser ha recibido una dádiva de Al-láh- El Cercano- Enaltecido y Exaltado sea-: en aliviar las angustias y facilitar las dificultades, impedir un daño, impedir un peligro, lograr un bien o alcanzar un pedido...

Las puertas de Al-láh -el Cercano- están abiertas, Su dádiva es vasta, Su generosidad es grandiosa, ¡cuántas suplicas han sido respondidas!, ¡cuántas bendiciones han sido reveladas! y ¡cuánta misericordia ha sido descendida!

Sentir la necesidad hacia Al-láh..

Y al saber la cercanía de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- y que sabe lo oculto de ti; oye tus súplicas, ve tu lugar y sabe lo que está en tu corazón; entonces sé de los benefactores: (Por cierto que los benefactores están más cerca de la misericordia de Al-láh) [Al-A‘rāf: 56].

Acércate a Él (con la adoración); ya que Al-láh se acerca a su siervo por un codo, una braza, etc. De hecho, en el hadiz divino, Él dice: "Quien se me acerca un palmo, Yo me acerco a él un codo. Quien se acerca a mí un codo, Yo me acerco a él un brazo. Y cuando viene hacia mí andando, Yo me apresuro hacia él" [Recopilado por Al Bujari y por Muslim -y los términos son de Muslim-]

Por lo tanto; acercarse a Al-láh empieza primero por cumplir las obligaciones antes de lo voluntario; "No hay mejor obra con la que el siervo se me pueda acercar que la que le he mandado. Mi siervo seguirá acercándose más aún a Mí por medio de las obras supererogatorias hasta que llegue a amarlo". [Registrado por Al Bujari].

Cada vez que el siervo asciende en los niveles de servidumbre y adoración se encuentra más cerca de Al-láh- Glorificado y Enaltecido sea-, y cada vez que se humilla ante su Señor amado se acerca más de Él, y se eleva más. En este contexto se narra con una narración auténtica que el mensajero -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: (Lo más cerca que el siervo está de su Señor es cuando está en suyud (postración), así que hagan muchas súplicas durante el mismo.) [Reportado por Muslim].

Entonces la prosternación es uno de los signos más importantes de glorificar al Señor, y el grado supremo de la servidumbre y de la sumisión, el mensaje más bello de amor, la imagen más pura de devoción y la forma más clara de la necesidad que siente el siervo hacia su Creador.

Dependiendo de tus prosternaciones para Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- alcanzarás un grado elevado ante Él, fue reportado del profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- que dijo: (Debes aumentar la postración. Ya que ciertamente, cuando hagas la postración para Al-lah, Él te elevará por ella un grado y te borrará una falta de las que hayas cometido) [Reportado por Muslim].

Es cuando se alcanza el dulzor eterno: Serán los allegados [a Dios], [Al-Wāqi‘ah: 11], (un manantial del que solo beberán los más cercanos a Al-láh). Corán (83: 28).

¡Felicidades a ti por tu Señor y por dirigirte a Él!

Hasta si los cielos parecen lejanos... Ciertamente Quien está sobre los cielos es cercano

Eleva pues tus manos hacia el Divino y suplícale... Ciertamente, con las súplicas, las heridas se curan

No nos daña si el cielo es tan elevado...cuando Tú, oh Señor del cielo eres cercano

Señor mío, ciertamente Tu palabra es veraz: (Y si Mis siervos te preguntan por Mí [¡oh, Muhámmad!, diles] que estoy cerca de ellos. Respondo la súplica de quien Me invoca. [Entonces] que me obedezcan y crean en Mí, que así se encaminarán) (Corán 2:186).

¡Oh Al-láh! ¡El Cercano! ¡Quien responde las súplicas! Responde nuestras súplicas, sé misericordioso con nuestras debilidades, alivia nuestras aflicciones, mejora los fines de todos nuestros asuntos, protégenos de ser humillados en la vida mundana y del castigo en el más-allá, perdónanos a nosotros, a nuestros padres y a todos los musulmanes; ¡Eres Tú Quien mejor escucha las súplicas!