Terjemahan yang Berlaku English پښتو فارسی Français Русский 中文 Türkçe عربي

49-50

AL-ḤAKAM AL-ḤAKĪM ﷻ

Diriwayatkan dalam Sunan An-Nasā'iy dari Hāni', bahwa ketika ia datang menemui Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- sebagai utusan, beliau mendengar mereka memanggil Hāni' dengan kun-yah: Abul-Ḥakam, maka Rasul -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- memanggilnya dan berkata, "Sesungguhnya Allah Dialah Al-Ḥakam, dan di tangan-Nyalah keputusan hukum. Lantaran apa engkau diberikan kun-yah Abul-Ḥakam?" Dia menjawab, "Sungguh kaumku bila mereka berselisih dalam sesuatu, mereka datang menemuiku, lalu aku memutuskan di antara mereka dan kedua belah pihakpun menerimanya." Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Ini sungguh bagus! Siapa saja anakmu?" Dia menjawab, "Aku memiliki Syuraiḥ, Muslim dan Abdullah." Beliau bertanya, "Siapakah yang paling besar?" Aku menjawab, "Syuraiḥ." Beliau bersabda, "Berarti engkau Abu Syuraiḥ." [Hadis sahih]

Di antara nama Rabb kita -'Azza wa Jalla- ialah Al-Ḥakam dan Al-Ḥakīm. Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā- berfirman, "Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang Maha Perkasa, Mahabijaksana." [QS. Āli 'Imrān: 6] Allah -Subhānahu wa Ta'āla- juga berfirman, "Ketahuilah bahwa segala hukum (pada hari itu) ada pada-Nya. Dan Dialah pembuat perhitungan yang paling cepat." [QS. Al-An'ām: 62]

Al-Ḥakīm memiliki dua makna:

Pertama: yang melakukan sesuatu dengan sempurna dan profesional. Allah -Tabāraka wa Ta'ālā- itu Mahaḥakīm sebab ucapan dan perbuatan-perbuatan-Nya dilakukan-Nya dengan sempurna, yaitu ucapan dan perbuatan-perbuatan-Nya benar seluruhnya dan berada di puncak kesempurnaan.

Di antara bentuk melakukan sesuatu dengan sempurna yang merupakan puncak kebijaksanaan ialah Dia meletakkan segala sesuatu pada tempatnya; yaitu Dia mengatur ciptaan-Nya dengan sebaik-baik pengaturan dan menciptakan makhluk-makhluk-Nya dengan sebaik-baik penciptaan. Pengaturan dan penetapan-Nya tidak dimasuki oleh cacat, ciptaan-Nya tidak dihampiri oleh kekurangan ataupun kelalaian, dan perbuatan-perbuatan-Nya tidak dihinggapi kekeliruan dan kesalahan. Mahabenar Allah -Tabāraka wa Ta'ālā- yang telah berfirman, "(Itulah) ciptaan Allah yang mencipta dengan sempurna segala sesuatu." [QS. An-Naml: 88]

Sebagaimana Allah menyempurnakan ciptaan-Nya, demikian juga Allah menyempurnakan ayat-ayat Kitab-Nya, yaitu Al-Qur`ān Al-Karīm. Allah -Jalla Jalāluhu- berfirman, "Tetapi Allah menghilangkan apa yang dimasukkan setan itu, dan Allah akan menguatkan ayat-ayat-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana," [QS. Al-Ḥajj: 52] Demikian juga Allah menyifati Kitab-Nya sebagai kitab yang penuh hikmah; "Inilah ayat-ayat Al-Qur`ān yang mengandung hikmah." [QS. Luqmān: 2]

Makna Al-Ḥakīm yang kedua yaitu Allah -Tabāraka wa Ta'ālā- adalah yang menetapkan hukum dan yang memberi keputusan di antara hamba-hamba-Nya. Allah -'Azza wa Jalla- Al-Ḥakam dan Al-Ḥākim di antara hamba-hamba-Nya, yaitu memberikan ketetapan dan keputusan di antara mereka dengan syariat-Nya.

Allah telah mengkhususkan nama Al-Ḥakam untuk diri-Nya sendiri sehingga tidak boleh bagi siapapun untuk melampaui apa yang Allah khususkan bagi diri-Nya. Allah -'Azza wa Jalla- berfirman, "Menetapkan (hukum itu) hanyalah hak Allah. Dia menerangkan kebenaran dan Dia Pemberi keputusan yang terbaik." [QS. Al-An'ām: 57] Allah -'Azza wa Jalla- juga berfirman, "Ketahuilah bahwa segala hukum (pada hari itu) ada pada-Nya. Dan Dialah pembuat perhitungan yang paling cepat." [QS. Al-An'ām: 62]

Menjadikan Allah sebagai penetap dan pemberi keputusan ialah dengan menjadikan Kitab-Nya dan Sunnah Rasul-Nya -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- sebagai pemutus pada saat terjadi perselisihan. Allah berfirman, "Dan apa pun yang kamu perselisihkan padanya tentang sesuatu, keputusannya (terserah) kepada Allah." [QS. Asy-Syūrā: 10]

Allah -'Azza wa Jalla- Dialah yang berhak sebagai pemutus di antara hamba-hamba-Nya, sebab Dia adalah Tuhan, Pencipta dan sembahan mereka; "Pantaskah aku mencari hakim selain Allah, padahal Dialah yang menurunkan Kitab (Al-Qur`ān) kepadamu secara rinci?" [QS. Al-An'ām: 114]

Rabb kita adalah sebijak-bijak pemberi keputusan, karena Allah -Tabāraka wa Ta'ālā- yang mengetahui segala sesuatu dan yang memberikan setiap permasalahan keputusan yang tepat. Allah -'Azza wa Jalla- telah berfirman, "Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu, dan bersabarlah hingga Allah memberi keputusan. Dialah hakim yang terbaik." [QS. Yūnus: 109]

Seorang yang beriman tidaklah beriman hingga ia tunduk kepada syariat Allah, berhukum kepadanya dan menerima semua yang dibawakan di dalamnya. Allah -Tabāraka wa Ta'ālā- telah berfirman, "Maka demi Tuhanmu, mereka tidak beriman sebelum mereka menjadikan engkau (Muhammad) sebagai hakim dalam perkara yang mereka perselisihkan, kemudian tidak ada rasa keberatan dalam hati mereka terhadap putusan yang engkau berikan, dan mereka menerima dengan sepenuhnya." [QS. An-Nisā`: 65]

Dan tidak ada kemenangan bagi suatu umat yang mengaku Islam kecuali dengan menjalankan syariat Allah.

Balasan Dari Yang Maha Bijaksana

Siapa yang dikaruniai hikmah, sungguh ia telah dikaruniai kebaikan yang banyak, dan Allah memberikannya kepada siapa yang dikehendaki di antara hamba-hamba-Nya; "Dan sungguh, telah Kami berikan hikmah kepada Luqman." [QS. Luqmān: 12] Seluruh nabi telah diberikan hikmah, dan sebagian mereka melebihi yang lainnya di dalamnya.

Diriwayatkan dalam Aṣ-Ṣaḥīḥain bahwa Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, “Ada dua orang wanita bersama dua orang anaknya, kemudian seekor serigala datang mengambil salah satu dari anak keduanya. Kemudian salah satu dari mereka berkata kepada yang lainnya, 'Serigala itu membawa anakmu.' Dan yang lainnya berkata, 'Sebenarnya serigala itu membawa anakmu.'

Lalu keduanya pergi menemui Nabi Daud -'alaihissalām- untuk mengadukan hal tersebut, ternyata beliau memutuskan bahwa anak tersebut milik wanita yang lebih tua. Lalu keduanya menemui Sulaiman bin Daud -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan menyampaikan kejadian tersebut kepadanya. Maka Sulaiman berkata, 'Berikanlah kepadaku sebilah pisau untuk membagi dua anak itu di antara mereka berdua.'

Wanita yang muda berkata, 'Jangan engkau lakukan! Semoga Allah merahmatimu, ia adalah anaknya (wanita tua).' Kemudian beliaupun memutuskan bahwa anak tersebut adalah anak wanita yang muda."

Tenanglah!

Ingatlah bahwa Allah memiliki hikmah yang tinggi. Allah tidak memberi kecuali karena suatu hikmah, dan tidak pula menahan kecuali karena suatu hikmah. Pilihan Allah untukmu lebih baik daripada pilihanmu untuk dirimu sendiri; "Dan Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman." [QS. Al-Aḥzāb: 43]

Sufyān Aṡ-Ṡauriy berkata, "Dia menahan adalah bentuk pemberian. Karena Allah tidak menahan lantaran pelit dan tidak pula karena tidak ada, melainkan Dia memperhatikan kebaikan hamba, sehingga ketika Dia menahan adalah karena pilihan dan pemerhatian yang baik." Ada kalanya engkau meminta sesuatu yang tidak terpuji kesudahannya, dan bisa jadi menyebabkan kematianmu!

Ibnu Mas'ūd -raḍiyallāhu 'anhu- berkata, "Sungguh seorang hamba akan menginginkan suatu perdagangan atau kekuasaan hingga ia dimudahkan, lalu Allah melihatnya dan berfirman kepada para malaikat, 'Palingkan ia darinya, sebab ketika engkau memudahkannya untuknya, engkau akan memasukkannya di neraka.' Lalu Allah memalingkannya darinya, sehingga jadilah ia mencari-cari sumber kesalahan, 'Aku didahului oleh Polan, aku diperdaya polan.' Padahal itu tidak lain adalah karunia dari Allah -'Azza wa Jalla-."

Diriwayatkan dari sebagian salaf bahwa ada seorang laki-laki meminta berperang kepada Allah, lalu ia mendengar seorang yang memanggil dalam mimpi, "Sungguh, bila engkau berperang kamu akan ditawan, dan ketika kamu ditawan maka kamu akan murtad ke dalam agama Nasrani;" "Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui." [QS. Al-Baqarah: 216]

Mahasuci, Dialah Allah Yang Mahamulia; Mahabaik, Maha Pemurah Yang sempurna, tidak ada misalan-Nya.

Mahabijaksana, Dia memutuskan dengan hukum-Nya menurut yang dikehendaki; Maha Penyantun, Dia tidak khawatir kehilangan sehingga harus terburu-buru.

Jangan Sekali-kali!

Kemudian, jangan sekali-kali engkau berburuk sangka kepada Allah bila hikmahnya samar bagimu. Sematkanlah kejahilan pada dirimu sendiri! Karena akal terbatas untuk melihat hikmah Allah. Malaikat saja, padahal mereka dekat dari Allah dan mengetahui kemuliaan dan kuasa-Nya, mereka tidak mengetahui hikmah Allah pada diturunkannya Adam ke bumi, mereka berkata, "'Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusak dan menumpahkan darah di sana, sedangkan kami bertasbih memuji-Mu dan menyucikan nama-Mu?' Allah berfirman, 'Sungguh Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui.'" [QS. Al-Baqarah: 30]

Diamlah bersama Allah ketika ketetapan dan perbuatan-Nya datang sampai Dia memperlihatkan kepadamu kebaikan-kebaikan yang banyak.

Umar -raḍiyallāhu 'anhu- berkata, "Andainya tirai gaib dibuka pada kita, salah seorang kita tidak akan memilih untuk dirinya kecuali apa yang dipilihkan oleh Allah untuknya."

Pada peristiwa Hudaibiyah, Umar -raḍiyallāhu 'anhu- datang menemui Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- seraya berkata, "Yā Rasūlullāh! Bukankah kita di atas kebenaran sedang mereka di atas kebatilan?!"

Beliau menjawab, "Tentu."

Umar berkata-kata, "Bukankah orang-orang yang mati di antara kita di surga sedang orang-orang yang mati di antara mereka di neraka?!"

Beliau menjawab, "Tentu."

Umar berkata, "Lalu mengapa kita berikan yang rendah dalam agama kita dan kita pulang padahal Allah belum memberikan keputusan antara kita dan mereka?!"

Beliau bersabda, "Wahai Ibnul-Khaṭṭāb! Aku adalah utusan Allah. Allah tidak akan menyia-nyiakanku selamanya." Maka Allah menurunkan Surah Al-Fātḥ, sehingga orang-orang pun tahu bahwa perdamaian itu adalah kemenangan. [HR. Bukhari dan Muslim]

Pena telah diangkat dan lembaran telah kering, segala urusan telah ditetapkan dan seluruh ketetapan telah ditulis; "Katakanlah (Muhammad), 'Tidak akan menimpa kami melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami, dan hanya kepada Allah bertawakal orang-orang yang beriman.'" [QS. At-Taubah: 51]

Allah adalah yang paling penyayang di antara semua yang penyayang, dan Dia adalah sebaik-baik yang memberikan keputusan. Bergembiralah dengan pertolongan yang segera. Setelah air mata ada senyum, setelah takut ada keamanan, setelah kecemasan ada tenang; tetapi engkau harus bertakwa kepada Allah.

Al-Alūsiy berkata, "Siapa yang bertakwa kepada Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā-, mata-mata air hikmah memancar dari hatinya dan rincian rahasia terbuka untuknya sesuai dengan ketakwaannya;" "Dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung." [QS. Āli 'Imrān: 130&200]

Yā Allāh! Wahai Yang Mahabijaksana, bukalah untuk kami pintu-pintu hikmah-Mu dan jadikan kami rida pada pembagian-Mu untuk kami, karena Engkau Yang Maha Mengetahui Maha Bijaksana.